Lirik Lagu Sulangan Mangan Versi Simalungun dan Artinya

Pada kesempatan kali ini, Hasusuran akan berbagi lirik lagu Batak Toba "Sulangan Mangan" yang sudah diterjemahkan ke bahasa Simalungun. Lagu ini adalah salah satu lagu Ciptaan Robert Marbun. Lagu "Sulangan Mangan" adalah salah satu lagu Batak yang sangat populer. Lagu ini pernah dinyanyikan oleh artis-artis papan atas Batak, seperti Trio Lamtama, Trio Elexis, Interna Trio, dll.

Lagu ini menceritakan curahan orangtua yang sudah lanjut usia. Ketika masa tuanya, dia sadar penglihatannya sudah semakin lemah, dan usianya juga tidak lama lagi, sedangkan anaknya berada di perantauan. Pada saat seperti itu, dia menanyakan kepada anak-anaknya, siapa yang mau dengan tulus merawatnya. Seperti apa lirik versi bahasa Simalungunnya? youk simak di bawah ini.

Lirik Lagu Sulangan Mangan Versi Simalungun

Domma roh golapni panonggorhu
Domma roh dohor ari-ariku
I hatuaonhon daoh nasiam ganup
Hundul sahalak au i huta on...

Oh, nasiam ganupan niombahhu
Ise do nasiam na ra loja
Lao manarihon au patorsa-torsa au
Sanggah lape marujung goluhhon

Sulangan mangan naman au, janah ningon sulangan minum
Siparidion naman au janah ningon togu-toguon
Atap naha marujung goluhhon
Ai isema manutup matahon

##
Oh, nasiam ganupan niombahku
Ise do nasiam na ra loja
Lao manarihon au patorsa-torsa au
Sanggah lape marujung goluhhon

Sulangan mangan naman au, janah ningon sulangan minum
Siparidion naman au janah ningon togu-toguon
Atap naha marujung goluhhon
Bai isema manutup matahon

Terjemahan tersebut sudah disesuaikan dengan nada lagunya agar tetap enak dinyanyikan dan didengarkan. Terjemahan ke versi Simalungun tersebut masih jauh dari sempurna. Jika ada masukan kata-kata yang kurang tepat, silahkan share pada komentar di bawah ini.

Lokasi: Kabupaten Simalungun, Sumatera Utara, Indonesia

Berbagi :